28 Ekim 2010 Perşembe

BİR ŞİİR İKİ ŞİVE YORUMU HOŞUNUZA GİDECEK İNANIN


ANLATAMIYORUM
Ağlasam  sesimi  duyarmısınız,
Mısralarımda,
Dokunabilirmisiniz,
Gözyaşlarıma   ellerinizle?
Bimedim  şarkıların  bu kadar  güzel,
Kelimelerin   kifayetsiz  olduğunu,
Bu  derde  düşmeden  önce.
Bir  yer var, biliyorum:
Her şeyi  söylemek  mümkün,
Epeyce  yaklaşmışım,
Duyuyorum.
Anlatamıyorum.
Orhan veli
************************

     DEYVERİMİYOM

Ağlıyı,ağlıyıvercem  duycemisiniz?
Ünüme:
Ellşibilceniz  gari,
Gözyaşlama?
Bilmezdim  gari  şakılan,
Pek  dayi olduğuna.
Nafnan  esig  galdığına,
Hu  taşıya  düşeli.
Bi  yé  va  biliyom.
Heşeyi  deyivecem,
Epeyci ''de   yakınleştim  emme.
Deyveremiyorum.
O.VELİ


Deyivermezsen  deyiverme  garii!
Emme:
Bizim  Mersinlicemiz 'de var  Bizim 
''Mersin  ağzı  sözlüğümüz''Bile var.
Galan  gari  artık.
Gülseren  tor
Adlı   ''Beşeretli''kızımız  derlemiş.
Mehmet ölmez  göpgözel yayınlamış  okumaya  değer.

Hiç yorum yok: