Bir ağustos böceğinin (Tibicen sp.) pupadan çıkmasını gösteren animasyon. Bu hayvanların dış derisi elastik olmadığı için büyüme sırasında atılır ve yerine daha geniş biri oluşur. Bu yeni üst deri (kütikül) bir-iki saat içinde koyulaşır ve sertleşir, bu süre zarfında böcek büyüyebilir çünkü daha sonra hayvanın büyümesi dışiskeletinin sertliği tarafından sınırlanır. Bu animasyonun her karesi birer dakika aralıkla çekilmiştir, ağustos böceğinin dinlenmekte olduğu 30 dakikalık bir bölüm ise çıkartılmıştır. Animasyonda görülen sürecin tamamı 2 saat sürmüştür.